Come da tradizione, condividiamo sulle pagine del nostro blog la lettera che in occasione del fine anno il nostro Amministratore Delegato ha indirizzato a tutti i collaboratori del gruppo per ringraziare per quanto fatto nell'anno appena concluso e per dare il benvenuto al nuovo anno.
******************************
Cari ragazzi,
è con profonda gratitudine verso ciascuno di voi che mi accingo a scrivere il mio consueto messaggio di fine anno. Guardando a ciò che abbiamo fatto, ma soprattutto a come lo abbiamo fatto non posso che dirvi GRAZIE perché nonostante quest’anno le condizioni di contorno non siano state sempre ottimali ed anzi spesso siano parse avverse e più complicate del previsto, non avete mai fatto venir meno impegno, coinvolgimento e senso di responsabilità.
Il valore della nostra azienda non risiede solo nei risultati, ma oggi più che mai è nelle persone che li rendono possibili, nel loro atteggiamento, nella cura, nell’energia e nell’impegno che mettono in ciò che fanno.
Come tutti sapete, negli ultimi giorni dell’anno abbiamo integrato all’interno di Casaoikos la società sorella Unico Serramenti, operazione che porta con sé nuove competenze, nuove esperienze e nuove persone e che avrà il successo che auspico non solo se saprà creare valore economico, ma soprattutto se tutti noi sapremo integrarci sul piano umano e considerarci parte di un gruppo, di una storia e di una cultura di impresa condivisa.
Vi invito quindi oggi più che mai a guardare a voi stessi, ai vostri colleghi nuovi e storici ed al mercato con le sue sfide e le sue opportunità, con entusiasmo, vera gioia e leggerezza perché sono questi gli atteggiamenti che ci permetteranno di affrontare il cambiamento, di innovare e di crescere restando fedeli alla nostra identità.
Ci apprestiamo a vivere un anno speciale e carico di significato perché la nostra azienda compirà ottant’anni. Ottant’anni di lavoro, di successi, di cadute e di ripartenze, di visioni e di progetti. Nel 1946, mio nonno seppe trasformare il sogno di un ragazzo poco più che ventenne in un’azienda in un momento storico nel quale sarebbe stato più facile abbandonarsi allo sconforto piuttosto che al fare. Fu invece la consapevolezza che solo ciò che si faceva con impegno potesse durare nel tempo che ha permesso a quel sogno di diventare la realtà che oggi tutti conosciamo, insieme naturalmente alla somma delle intelligenze e dei cuori di tutte le centinaia di collaboratori che nei successivi decenni la avrebbero caratterizzata.
Oggi non siamo davanti solo ad un traguardo da celebrare, ma ad un punto di partenza che è anche un invito a guardare avanti con orgoglio per ciò che siamo stati e con responsabilità ed ambizione per ciò che vogliamo diventare.
Ad un magnifico 2026 per tutti noi.
Luca
******************************
FR
Cari ragazzi,
c’est avec une profonde gratitude envers chacun d’entre vous que je m’apprête à écrire mon traditionnel message de fin d’année. En regardant ce que nous avons accompli, mais surtout la manière dont nous l’avons fait, je ne peux que vous dire MERCI, car malgré des conditions qui, cette année, n’ont pas toujours été optimales et se sont même souvent révélées défavorables et plus complexes que prévu, vous n’avez jamais fait défaut en termes d’engagement, d’implication et de sens des responsabilités.
La valeur de notre entreprise ne réside pas uniquement dans les résultats obtenus, mais aujourd’hui plus que jamais dans les personnes qui les rendent possibles, dans leur attitude, leur attention, leur énergie et engagement qu’elles mettent dans ce qu’elles font.
Comme vous le savez tous, au cours des derniers jours de l’année, nous avons intégré au sein de Casaoikos la société sœur Unico Serramenti. Cette opération apportera de nouvelles compétences, de nouvelles expériences et de nouvelles personnes, et elle connaîtra le succès non seulement si elle sera capable de créer de la valeur économique, mais surtout si nous saurions tous nous intégrer sur le plan humain et nous considérer comme faisant partie d’un même groupe, d’une même histoire et d’une culture d’entreprise partagée.
Je vous invite donc, aujourd’hui plus que jamais, à vous regarder vous-mêmes, à regarder vos collègues — nouveaux et de longue date — ainsi que le marché, avec ses défis et ses opportunités, avec enthousiasme, joie sincère et légèreté. Ce sont en effet ces attitudes qui nous permettront d’affronter le changement, d’innover et de grandir tout en restant fidèles à notre identité.
Nous nous apprêtons à vivre une année particulière et riche de sens, puisque notre entreprise fêtera ses quatre-vingts ans. Quatre-vingts années de travail, de succès, de chutes et de renaissances, de visions et de projets. En 1946, notre fondateur a su transformer le rêve d’un jeune homme d’à peine plus de vingt ans en une entreprise, à une époque où il aurait été plus facile de céder au découragement que de passer à l’action. C’est au contraire la conviction que seule l’action menée avec engagement pouvait durer dans le temps qui a permis à ce rêve de devenir la réalité que nous connaissons aujourd’hui, grâce également, bien sûr, à la somme des intelligences et des cœurs des centaines de collaborateurs qui l’ont façonnée au fil des décennies.
Aujourd’hui, nous ne sommes pas seulement face à une étape à célébrer, mais à un point de départ qui est aussi une invitation à regarder vers l’avenir avec fierté pour ce que nous avons été, et avec responsabilité et ambition pour ce que nous voulons devenir.
À une magnifique année 2026 pour nous tous.
Luca
******************************
